Đà Nẵng: Chùa sư nữ – Châu Phong

Day 4, Vietnam/Cambodia trip, Jan – March 2011
Day 2, part II – Đà Nẵng, Vietnam

Dear readers: Please forgive today’s post in Vietnamese in it’s entirety as I pay homage to my parents’ birthplace, hometown of Làng Thanh Quýt – xã Điện Thắng- Điện Bàn, tỉnh Quãng Nam Đà Nẵng.

This journal entry is part of the series about my parent’s hometown. Read part I here.
Đi tiếp nữa, thì tôi thấy cây cột ghi: chùa sư nữ Châu Phong. Măc. dù gần 30 năm và với vật đổi sao dời, tôi ngờ ngợ, có lẽ caí chùa naỳ là nơi ba tôi từng đi tu khi lúc nhỏ. Nghe noí ba tôi học tu cũng lâu năm lắm, và có phap’ danh luôn.

Thỉnh thoảng trong bữa ăn gia đình chúng tôi, khi ba va` mẹ ngồi ôn lạ.i chuyện trong làng xom’, thì vẫn có nhắc đến sư bà. Tôi nghĩ trong bụng, sẵn hôm nay đi ngang qua đây, mà tôi cũng chẳng có việc gì vội vàng, thôi thì ghé vào thăm sư bà một chút, và gởi lời vấn an sư bà thay cho ba tôi cũng chẳng tốn công là bao.

Tẻ vaò con hẻm nhỏ, thật bất ngờ khi tôi nhìn thấy một con đường làng với khung hình thật tuyệt vời.

Thêm sự ngạc nhiên khac’, là dần dần hiện ra 2 hàng cau thẳng tắp song song 2 bên lề và những thửa ruộng với các cánh mạ non xanh rờn.
Khung cảnh thật êm đềm va` mộc mạc. VN hiện nay đang thực hiện chính sách đô thị hóa. 
Thật ngạc nhiên khi thấy đây đó vẫn con` xót lại thửa ruộng, mạ non, người nông dân vẫn con` cong lưng câý mạ non trên đồng.

Không biết hồi xưa, cac’ ông bà hội đồng, trọc phú, hay công tử Bạc Liêu có ruộng nhiêù đến cò bay thẳng cánh nhìn ra sao, chứ bưc’ họa cò đang riả lông như thế này thì tôi thấy cũng hay hay đấy chứ?

Thấp thoáng xa xa, hình như là ngôi chùa sư nữ Phong Ngũ thì phaỉ?

Không biết nhân vật thư sinh Tu*` Thu*c’ trong chuyện xưa kia khi lạc vào động tiên thì như thế naò, chứ tôi thì như bị quyến rũ bở i bưc’ hoạ đồng quê thật đẹp này và không thể cưỡng bước chân lại được.

 

Tôi tiếp tục đi tới, và càng đi, thì càng thấy mê hơn

Khi nói về sư bà trụ trì của chùa này, ba mẹ tôi, nhất là ba, luc’ nào cũng nhắc đến với vẻ cung kính và ngưỡng mộ.

Tôi nghe kể, vaò thời điểm chiến tranh, mà sư bà ra giữa đồng, cất ngôi chuà naỳ, mà tu hanh` (cho toí khi tôi đi Mỹ, ngôi chùa naỳ vẫn còn là caí chòi băng` rơm băng` cây lót tôn xiêu vẹo.

Chứ chùa không được cất bằng cement như bức họa mà bạn thấy giờ đây theo trí nhớ tuôỉ thơ của tôi.

This is an overview of the pagoda in my parents’ hometown. Stay tune to read part III, for my surprise finding upon entry of the temple.
Advertisements

Leave a reply:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s